《关闭小说畅读模式体验更好》

        “可是拉丁文学不能用你做理解的思维去理解，它更多的是靠一种氛围感。”欧阳优雅地擦了擦嘴，说道：“比如说，你现在非常开心地参加一个聚会，朋友们玩得很嗨，音乐合你的胃口，酒水香醇，一切都非常美好，美好到让你忘记所有的烦恼，仿佛生命中再也没有那么美好的夜晚了。你简直太幸福了，然后你纵身一跃，跳到游泳池，自尽了。”

        哐当……

        谢冲手中的刀叉掉了。

        他的大脑飞快运转，拼命想着——此处的景色描写有什么作用？反映了主人公的哪些心理状态？主人公突然自尽，凸显了哪些矛盾？

        欧阳微微一笑，读懂了谢冲的困惑：“我就说嘛，就算我告诉你了，你也不懂。”

        “没头没脑的，让我怎么理解？”

        “这些文学作品就不能按照常规的思路来理解。很多描写、对话就像碎片一样，你拼凑不出完整的图案，只能得到一个模糊的轮廓。如果非要解读刚才的故事，那就是在最幸福的时刻死去。这样的主旨，你能理解吗？”

        谢冲果断摇头。他不理解，但他大受震撼。

        “不要费脑子想了。”欧阳不再秀优越感，而是诚恳地说道：“要理解我翻译的那些，除了要有充足的量之外，还要理解近代的各种文艺思潮。没有足够的积淀，是无法理解的。”

        可恶，又被他给装到了。

        谢冲机械地嚼着牛排，说道：“总有一天，我也会说些你听不懂的东西，让你下不来台。”

        内容未完，下一页继续阅读